In Texas, where life revolves around high school sports, the adopted son of a basketball coach accepts an offer to play for another school’s team.