Fiona Wagner, a journalism student, monitors a killer with the help of her father and a therapist.