Born into a white suburban family, Billy Vera’s love for R&B began as a child and kicked off a songwriting career and a slew of Billboard hits.