Inspired by “The Pilgrim’s Progress,” one ordinary man’s life is caught in the balance between ageless struggle between the forces of evil and good.