Colleagues illumine the esteemed director’s soulful twenty-year effort to fulfill his cinematic vision and pay tribute to the homeland of his parents.