At a moving portrait of elegance, Alex Holmes chronicles the journey of Tracy Edwards and the earliest all-female sailing crew to input the Whitbread Round the World Race.