The most shocking and outrageous moments from the 11-film “Puppet Master” universe are brought together, along with new moments of mayhem.