Torn from the pages of Nazi death squad members’ personal diaries, this film attempts to understand how regular people can become mass murderers.