Oliver and Shane have been wavering back and forth about a possible connection. On their first date at a romantic supper club, Shane wonders if it's a date or not as she compares their relationship to a couple's dance performance that expresses her heart's longing. Norman and Rita's romance encounters a snag at work.