Classic children’s tunes like “Wheels on the Bus” get a new twist in this agrarian cartoon community with farm-themed educational fun.