The renowned filmmaker bends genres with this martial arts horror flick, where 19th century Taoist heroes fight a Chinese monk and his undead coven.