Performances by Irish and British cultural figures illuminate the life and work of the revolutionary poet and his contribution to Irish independence.