The huge impact of Ireland’s brand drives this documentary about the tiny island with over 75 million people with some level of familial ties there.