This special, a play on the old “Top Banana” Broadway show, showcases everything that made underrated club comic Elayne Boosler so ahead of her time.