A documentary 33 years in the making, director and friend of Kurt Vonnegut seeks through his archives to create the first film featuring the revolutionary late writer.