An engaging and informal portrait catches the imaginative energies of a youthful Leonard Cohen, the quicksilver poet, novelist and songwriter.