For a psychology grad student working as a sexual surrogate, the line between her professional and personal lives blurs, as she helps a new client.