Hawthorne’s literary classic comes back to life, as a New England family dwells in a centuries-old home that is haunted by spirits from the past.