When a small coastal town in the south-west of Ireland is earmarked for a Norwegian-owned wind farm, it’s not just the spectacular scenery that’s under pressure.