A documentary crew investigates a local legend know as the “skunk ape.”