Crime-scene videographers try their hand at detective work, investigating the bizarre clues left by a serial killer butchering hipsters in East L.A.